翻譯資格對于個人來說目前有兩種形式：

1.學生時代的英文專業級別，專業四級，六級，專業八級2.CATTI翻譯資格考試，筆譯一二三級

這兩種形式都沒有被正式確立為有資質的翻譯認證。

就國內情況來說，需要用到翻譯資質的基本上都是國家政府機構，需要的翻譯資質證明不是對等到個人的資質，而是需要有一家有翻譯資質的正規翻譯公司。

目前國內采用這樣的形式，即翻譯后，翻譯件和原件的復印件放在一起蓋騎縫章，并提供蓋章的翻譯公司營業執照。

注意學生的專業四級，六級，八級，對于機構來說只能作為考試成績，不能作為翻譯資質證明。

這也就是關系對等要求。試想，對方是一個交管局，你拿著英語專業八級和人家強調能翻譯，他們知道你是誰？哪里找你去？你能承擔多大的責任？

國內很多政府機構要求大眾找有資質的翻譯公司提供翻譯，而又對有資質的翻譯公司又沒有加以詳細說明，導致顧客云里霧里，不知道去哪里找有資質的翻譯公司。

有資質的翻譯公司具備以條件：

1.正規工商注冊，營業范圍主營是翻譯服務；2.合法存續，無違法行為，未受到嚴重行政處罰；3.具備提供翻譯服務能力，即擁有一定數量的專業翻譯人員；

國家機構對正規翻譯資質機構提供翻譯文件的要求？

1.提供完整的資料翻譯，語言通順，流暢，表達清楚，專業。2.提供翻譯機構的營業執照副本，蓋章3.資料的原件復印件和翻譯件在一起，蓋騎縫章

這樣即可符合政府單位對翻譯資質的要求。

回國后，需要正規有翻譯資質的機構提供翻譯證明的有：國外駕照翻譯、出生紙翻譯、出院小結翻譯、學歷證明翻譯、成績單翻譯、公司注冊資料翻譯、護照翻譯、錄取通知書翻譯……等等。